Hafan/ Home

Mae Cyngor Cymuned Gorslas yn hyrwyddo datblygiad cymunedol a gweithgareddau cymdeithasol, gan gynnwys cefnogi nifer o grwpiau chwaraeon, diwylliannol a chymunedol sy’n chwarae rhan amlwg ym mywyd ein cymuned. Mae’r Cyngor yn gweithio i ymateb i anghenion lleol a gwella safon byw yn ein hardal. 

Gorslas Community Council promotes community development and social activities, including supporting a number of sporting, cultural and community groups which play a prominent part in the life of our community. The Council works to respond to local needs in order to improve the standard of living in our area.


Newyddion 

I weld y negeseuon a’r newyddion diweddaraf gallwch hefyd ddilyn ein tudalen Facebook Facebook logoLatest News

To see the Council’s latest news and posts you can also follow our Facebook page


Cyhoeddi Dogfen Strategaeth Ddrafft 2021-26

Fel rhan o broses ymgynghori, mae Cyngor Cymuned Gorslas yn gwahodd sylwadau gan drigolion, sefydliadau a busnesau lleol ar gynnwys eu dogfen strategaeth ar gyfer y pum mlynedd nesaf. Gofynnir i chi gyflwyno eich sylwadau ar y draft diweddaraf (drwy’r ddolen isod) i’r clerc erbyn Ionawr 8fed 2021.

STRATEGAETH CCG STRATEGY 2021-26 (Draft)

Publication of Draft Strategic Document 2021-26

As part of a public consultation, Gorslas Community Council welcomes comments from local residents, organisations and businesses on the Council’s proposed strategic document for the next five years. We’d be grateful if you’d submit your observations on the latest draft (viewed via the above link) to the Clerk by January 8th, 2021 at the latest. Have a look and see what you think.


Parciau a mannau chwarae                    Er gwaetha’r sefyllfa gyda’r pandemic, bydd parciau yn aros ar agor am y tro cyhyd â bod y canllawiau ar yr arwyddion yno yn cael eu dilyn. Os na ddilynir y canllawiau yna bydd y Cyngor yn cadw ei hawl i gau y cyfleusterau.

DIWEDDARIAD 19/12/20: Oherwydd cyhoeddi mesurau Tier 4 gan Lywodraeth Cymru, bydd yn rhaid cau toiledau parc Gorslas a’r caets chwaraeon (MUGA) yng Nghefneithin am y tro. 

Nid yw’r offer nac arwynebeddau cyfleusterau yn y parciau, mannau chwarae na thoiledau cyhoeddus Gorslas yn cael eu glanhau’n hylan. Mae defnyddwyr yn gyfrifol am eu Iechyd a’u Diogelwch eu hunain, yn ogystal â’r rheiny dan eu gofal,  a dylid dilyn y cyngor a’r canllawiau ar yr arwyddion bob amser. Cadwch eich pellter. Mae’r canllawiau hyn wedi eu llunio i geisio: rheoli lledaeniad coronafirws; arbed bywydau, ac ysgafnhau y pwysau sydd ar y Gwasanaeth Iechyd a gweithwyr gofal. Mwynhewch yr adnoddau felly gan ddilyn y canllawiau.

Parks and Play Areas

Despite the pandemic situation, parks will remain open for the time being and subject to adherence to the guidelines provided on signage in those areas.  Should the guidance not be followed, the Council will maintain its right to close the facilities.   

UPDATE 19/12/20: Due to the issuing of Tier 4 measures by Welsh Government, we will need to close the toilets in Gorslas park and the MUGA playing area in Parc Cefneithin for the time being.

The equipment and surfaces in the parks, play areas and Gorslas Toilets are not sanitised. The responsibility for Health and Safety – as well as those in your care – rests with users. Do not ignore the advice and guidance as stated on the signage . Keep your distance from others. The guidelines are there to help control the spread of coronavirus; save lives, help the NHS and our care workers. Please enjoy the facilities by following the advice given


Gorslas Christmas Tree 2020
Coeden Nadolig GORSLAS Christmas Tree 2020

Dathliadau’r Nadolig

Cynhaliwyd digwyddiadau tawelach na’r arfer eleni wrth i oleuadau coed Nadolig yn y tri Ward gael eu cynnau dros benwythnos cyntaf mis Rhagfyr.

Diolch i’r Pwyllgorau Llesiant yn Drefach, Cefneithin a Gorslas am sicrhau bod y coed Nadolig yn cael eu gosod eto eleni ar waetha’r amgylchiadau anodd. Gobeithio  bydd y cymunedau yn gallu dod at ei gilydd i ddathlu  erbyn Nadolig 2021!

Drefach Christmas Tree 2020
Coeden Nadolig DREFACH Christmas Tree 2020

Christmas Events 

Annual Lighting of Christmas Tree events held over the first weekend in December were somewhat subdued affairs this year in all three wards due to current restrictions.

Thanks to the Welfare Associations in Drefach, Cefneithin and Gorslas for ensuring the trees were erected again this year despite the difficult circumstances. Hopefully our communities will be able to come together to celebrate these events by Christmas 2021!

Cefneithin Christmas Tree 2020
Coeden Nadolig CEFNEITHIN Christmas Tree 2020

Parciau a mannau chwarae                     

Er gwaetha’r sefyllfa gyda’r pandemic, bydd parciau yn aros ar agor am y tro cyhyd â bod y canllawiau ar yr arwyddion yno yn cael eu dilyn. Os na ddilynir y canllawiau yna bydd y Cyngor yn cadw ei hawl i gau y cyfleusterau.

DIWEDDARIAD 19/12/20: Oherwydd cyhoeddi mesurau Tier 4 gan Lywodraeth Cymru, bydd yn rhaid cau toiledau parc Gorslas a’r caets chwaraeon (MUGA) yng Nghefneithin am y tro. 

Nid yw’r offer nac arwynebeddau cyfleusterau yn y parciau, mannau chwarae na thoiledau cyhoeddus Gorslas yn cael eu glanhau’n hylan. Mae defnyddwyr yn gyfrifol am eu Iechyd a’u Diogelwch eu hunain, yn ogystal â’r rheiny dan eu gofal,  a dylid dilyn y cyngor a’r canllawiau ar yr arwyddion bob amser. Cadwch eich pellter. Mae’r canllawiau hyn wedi eu llunio i geisio: rheoli lledaeniad coronafirws; arbed bywydau, ac ysgafnhau y pwysau sydd ar y Gwasanaeth Iechyd a gweithwyr gofal. Mwynhewch yr adnoddau felly gan ddilyn y canllawiau.

Parks and Play Areas

Despite the pandemic situation, parks will remain open for the time being and subject to adherence to the guidelines provided on signage in those areas.  Should the guidance not be followed, the Council will maintain its right to close the facilities.   

UPDATE 19/12/20: Due to the issuing of Tier 4 measures by Welsh Government, we will need to close the toilets in Gorslas park and the MUGA playing area in Parc Cefneithin for the time being.

The equipment and surfaces in the parks, play areas and Gorslas Toilets are not sanitised. The responsibility for Health and Safety – as well as those in your care – rests with users. Do not ignore the advice and guidance as stated on the signage . Keep your distance from others. The guidelines are there to help control the spread of coronavirus; save lives, help the NHS and our care workers. Please enjoy the facilities by following the advice given


Cymorth yn ystod Covid19 Os ydych chi (neu gydnabod) angen cymorth neu gyngor, neu yn dymuno gwirfoddoli i gynorthwyo yn ystod yr argyfwng, ewch i wefan Cyngor Sir Gâr sy’n cynnwys gwybodaeth, cyngor a manylion cyswllt sefydliadau all helpu

Help during Covid19                   If you (or someone you know) needs help or advice or want to volunteer to help during the current crisis, go to Carmarthenshire County Council‘s homepage for information, advice and contact details on organisations that can help.   


Hygyrchedd Gwefan

Mae’r Cyngor ar hyn o bryd yn gweithio tuag at wella hygyrchedd y wefan hon i’w defnyddwyr. Rhowch wybod i’r Clerc os ydych yn cael trafferthion gyda’r safwe, neu’r ddogfennaeth sydd ar gael, gan ddefnyddio’r manylion cyswllt a nodir. (Dyma ddehongliad Cyngor Cymuned Gorslas o ofynion y ddeddfwriaeth. Fe’ch cynghorir i gyrchu gwefan y Llywodraeth am fanylion llawn y gofynion.)

Website Accessibility

The Council is currently working towards improving this website’s accessibility. This work is ongoing. If you have any issues or difficulties with the site or the documentation provided please contact the Clerk using the contact details provided. (This is the interpretation of Gorslas Community Council of the legislation. You are advised to access the Government’s own website for full details of the requirements.)


Gwybodaeth Etholaethol 

Gellir gweld proffil o ardal etholiadol Gorslas Yma.

Mae gan y pentrefi o fewn ffiniau Cyngor Cymuned Gorslas eu nodweddion arbennig eu hunain yn ogystal â pherthyn hefyd i Gwm Gwendraeth gyda’i gysylltiadau glofäol yn ogystal â meddu hefyd ar nodweddion gwledig Sir Gâr. Lleolir y pentrefi ar hyd rhan uchaf Y Gwendraeth Fawr.

Electoral Information

You can view the profile of the Gorslas Electoral Division Here 

The villages within the boundaries of Gorslas Community Council each have their own particular character at the same time as being part of the Gwendraeth Valley with its coal mining connections and distinctive Carmarthenshire countryside.  Drefach, Cefneithin and Gorslas, are strung along the Upper Gwendraeth Fawr.


Tra bod Cyngor Cymuned Gorslas wedi cymryd gofal wrth gasglu cynnwys ar gyfer y wefan hon, ni fydd yn atebol am unrhyw golled, niwed nac anghyfleustra a achosir yn sgil anghywirdeb neu wallau ar y tudalennau hyn. Os ydych yn ymwybodol bod yma wallau yn yr wybodaeth a gyflwynir gofynnwn i chi ein hysbysu drwy gyfrwng y ddolen hon. Nid yw Cyngor Cymuned Gorslas yn cefnogi nac yn argymell unrhyw wefannau allanol sy’n gysylltiedig nac yn gyfrifol am eu cynnwys.

While Gorslas Community Council has taken every care in the compilation of the information contained on its website, it will not be held responsible for any loss, damage or inconvenience caused as a result of inaccuracy or error within these pages.
If you are aware that there are any errors in the information provided please notify us via the Contact Page Here.
Gorslas Community Council does not endorse any external linked sites and is not responsible for their content.

Mae’r Ddeddf Gwarchod Data Gyffredinol yn llywio’r modd y mae’r Cyngor Cymuned  yn casglu a thrafod data bersonol. Cyn cychwyn cyfathrebu â, mynychu cyfarfod, darparu neu rannu gwybodaeth gyda’r Cyngor dylsech ddilyn y ddolen ganlynol i ddarllen  Rhybudd Preifatrwydd y Cyngor

The General Data Protection Regulation Act governs the way the Community Council collects and processes personal data. Prior to entering into correspondence with ,  attending a meeting, providing or sharing information with the Council you should click on the following link to read  the Council’s Privacy Notice  

 

Font size
Colors